Comment les Russes se sentent-ils envers les Allemands : de la guerre à l'estime

L'attitude des Russes envers les Allemands est un phénomène complexe et multilayeré. Il y a dans cela une mémoire historique lourde de la Grande Guerre patriotique, un respect sincère pour l'ordre et la qualité allemands, ainsi que des stéréotypes domestiques qui font parfois sourire. Au démenti des idées reçues, les Russes d'aujourd'hui ne ressentent pas une haine aveugle envers les Allemands, comme on pourrait s'y attendre. Une claire démarcation a eu lieu dans la conscience collective : le passé (le nazisme, la guerre) est une chose, et l'Allemagne moderne et son peuple en sont une autre.

La mémoire historique : douleur sans transfert sur la personne

La Grande Guerre patriotique est une blessure sacrée pour la société russe. Presque dans chaque famille, il y a quelqu'un qui a combattu, qui est mort ou qui est disparu sans être retrouvé. Les films sur la guerre, les livres, les monuments, tout cela vit dans le code culturel. Cependant, comme le montrent les enquêtes sociologiques, les Russes distinguent clairement les concepts de "Allemand" et "nazi". La plupart ne portent pas la faute des crimes du régime nazi sur les citoyens allemands d'aujourd'hui. Au contraire, l'admission de la faute historique et le pardon de l'Allemagne en Russie sont perçus avec respect.

Les politiciens allemands visitant les monuments et les figures publiques continuant le thème du pardon reçoivent un écho positif en Russie. La guerre reste dans la mémoire, mais elle ne colore pas de noir tout ce qui est lié à l'Allemagne aujourd'hui. Ce fardeau historique forme plutôt une prudence et une attitude particulière envers toute tentative de réécrire l'histoire.

Les stéréotypes : ponctualité, bière et "ordnung"

Les représentations des Russes sur les Allemands se construisent en grande partie à partir de stéréotypes classiques qui ne correspondent pas toujours à la réalité mais sont très persistants. Le principal est la **pedanterie allemande et l'amour de l'ordre**. Dans la conscience collective, un Allemand est une personne qui fait tout selon les règles, toujours à temps, où chaque chose est à sa place, et où le travail est exécuté parfaite-ment. Cela suscite des sentiments mitigés chez les Russes : d'une part, de l'admiration et le désir d'apprendre cette organisation, d'autre part, une légère ironie sur la sévérité excessive, à notre avis, et l'absence de spontanéité.

Un autre stéréotype persistant est l'**amour allemand pour la bière, les saucisses et les grandes machines**. C'est un image amicale, même gastronomique. De nombreux Russes boivent du bière allemande et mangent des saucisses bavaroises, sans les lier à des significations politiques. De plus, l'image du touriste allemand, qui voyage avec un sac à dos et une carte, planifie tout à l'avance et observe toutes les formalités, est très populaire.

Ces stéréotypes, bien que simplifiés, sont en général bienveillants. Ils dessinent l'image d'un voisin fiable, prévisible et honnête.

Ce que les Russes aiment chez les Allemands

L'attitude positive envers les Allemands repose sur plusieurs qualités réelles que les Russes apprécient. D'abord, c'est **la qualité des produits et le professionnalisme**. Les voitures allemandes, les machines, les outils et l'équipement ménager ont longtemps été un modèle de fiabilité. "Fait en Allemagne" est un signe de qualité que l'on comprend et respecte en Russie. Deuxième, c'est **la discipline et l'obéissance aux lois**. Dans la société russe, où cela pose souvent des problèmes, le respect des règles allemandes suscite si ce n'est pas de la jalousie, du moins un respect sincère. Troisième, c'est **le niveau de vie et la protection sociale**. Les Russes savent que l'Allemagne est l'une des plus riches et des plus confortables des pays d'Europe, ce qui génère si ce n'est pas de la jalousie, du moins un admission de succès. Enfin, **la culture et la langue allemandes**. L'intérêt pour la philosophie allemande classique, la musique (Bach, Beethoven), la littérature (Goethe) est traditionnellement élevé en Russie.

Ce qui énerve ou ne se comprend pas

Néanmoins, il y a aussi ce qui n'est pas apprécié par les Russes envers les Allemands. Cela n'est pas de l'antipathie, mais des différences culturelles qui sont difficiles à accepter. Le principal est **la froideur émotionnelle et la sécheresse**. L'âme russe, habituée aux gestes amples, aux longs festins de conversations "sur la vie", aux manifestations soudaines des sentiments, perçoit la rationalité allemande, le respect de la distance et le refus de se rapprocher rapidement comme un manque de cœur. "Pourquoi sont-ils si fermés ?" est une question typique des Russes sur les Allemands.

Deuxième, la **propension à la bureaucratie et au respect de règles absurdes**. L'homme russe, habitué à trouver des détours, est sincèrement perplexe, pourquoi on ne peut pas agir plus simplement si tout le monde comprend que la règle ici n'est pas nécessaire. Enfin, en Russie, on ironise souvent sur le sens de l'humour allemand, le trouvant trop sérieux ou "plat" par rapport au russe.

L'influence de la politique : le scission aujourd'hui

Par conséquent, l'intérêt pour les opinions allemandes alternatives, pour les politiciens et les activistes qui défendent le dialogue, augmente. En général, les désaccords politiques n'ont pas conduit à une vague d'antipathie ouverte envers les Allemands en tant que nation, mais ils ont ajouté une couche supplémentaire de complexité aux relations.

Conclusions : plutôt voisins que ennemis

Le portrait final de l'attitude des Russes envers les Allemands est plutôt un intérêt respectueux avec une touche d'ironie bienveillante. Les Russes ne voient pas les Allemands comme des ennemis, même malgré l'histoire. Ils les voient comme des Européens réussis, organisés, un peu "étouffés", mais en général proches culturellement. Les produits allemands sont appréciés, la musique et la littérature allemandes sont respectées, et l'exactitude allemande suscite de l'estime.

Le dérangement quotidien est causé uniquement par la distance culturelle et une certaine froideur perçue par les Russes comme excessive. Mais cela ne l'empêche pas de se sentir positivement envers les Allemands en général, de les considérer comme un exemple en matière de travail et de vie quotidienne et de communiquer avec plaisir si l'on parvient à surmonter le barrage linguistique et culturel.

Permanent link to this publication: