A NEW GENERATION OF NOVELISTS IN AFGHANISTAN: THE RANA OF THE ANDES
A. S. GERASIMOVA Candidate of Philological Sciences Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences Keywords: fiction of Afghanistan, Afghan women prose writers, translated literature, languages of Afghanistan There are almost no women novelists in Afghan literature. You can name two or three names, for example, Kubra Mazhari (b. 1951), Parvin Faiz-zada Malal (b. 1957) (Pashto)* and Spozhmai Zaryab (Rauf) (b. 1949) (dari). Recently, my attention was drawn to a collection of short stories by various authors in Pashto, " On the side of the Road "("De Sarak per Gara"), published in 2007 in Kabul by the publishing house"Afganfarkhang Yun". Collected and translated them into Pashto by a young Afghan novelist Rana And. The not-so-voluminous book contains six short stories by Eastern and Western authors, as well as one of Rana Andes ' own works, which gave the entire collection its name. We celebrate the appearance of a new female name in the literary arena of Afghanistan with the publication of the story "On the Side of the Road". Rana And was born in 1985 in Kabul, the daughter of a high-ranking military officer. She received her primary education in Kabul and her secondary education in Peshawar. She entered the Faculty of English Language and Literature at the Kabul Pedagogical Institute, but before graduating, she joined the BBC Radio station in Kabul. She runs the program "Women and the Modern World" there and hopes to continue her studies at a selected faculty. R. And did not ignore the Russian literature, including in the collection his translation of the short story "The Death of an official" by A. P. Chekhov, although it was previously translated in Afghanistan several times. I must say that she did a good job with Chekhov's text:- * The official languages of Afghanistan since 2004 are: Dari (Farsi-Kabuli, one of the Indo-European languages of the Iranian group); Pashto (one of the Eastern Iranian or Pamir languages); and Uzbek (a language of the ... Читать далее
____________________

Эта публикация была размещена на Либмонстре в другой стране и показалась интересной редакторам.

Полная версия: https://library.tj/m/articles/view/A-NEW-GENERATION-OF-NOVELISTS-IN-AFGHANISTAN-THE-RANA-OF-THE-ANDES
Kyrgyzstan Online · 111 дней(я) назад 0 56
Комментарии профессиональных авторов:
Сортировка: 
Показывать по: 
 
  • Комментариев пока нет
Комментарии посетителей библиотеки




Действия
Рейтинг
0 голос(а,ов)
Публикатор
Kyrgyzstan Online
Bishkek, Кыргызстан
02.11.2023 (111 дней(я) назад)
Ссылка
Постоянный адрес данной публикации:

https://lib.am/blogs/entry/A-NEW-GENERATION-OF-NOVELISTS-IN-AFGHANISTAN-THE-RANA-OF-THE-ANDES?lang=ru


© lib.am
 
Партнёры Библиотеки

LIBRARY.KG - Цифровая библиотека Кыргызстана

Создайте свою авторскую коллекцию статей, книг, авторских работ, биографий, фотодокументов, файлов. Сохраните навсегда своё авторское Наследие в цифровом виде. Нажмите сюда, чтобы зарегистрироваться в качестве автора.
A NEW GENERATION OF NOVELISTS IN AFGHANISTAN: THE RANA OF THE ANDES
 

Контакты редакции
Чат авторов: KG LIVE: Мы в соцсетях:

О проекте · Новости · Реклама

Цифровая библиотека Кыргызстана © Все права защищены
2023-2024, LIBRARY.KG - составная часть международной библиотечной сети Либмонстр (открыть карту)
Сохраняя наследие Кыргызстана


LIBMONSTER NETWORK ОДИН МИР - ОДНА БИБЛИОТЕКА

Россия Беларусь Украина Казахстан Молдова Таджикистан Эстония Россия-2 Беларусь-2
США-Великобритания Швеция Сербия

Создавайте и храните на Либмонстре свою авторскую коллекцию: статьи, книги, исследования. Либмонстр распространит Ваши труды по всему миру (через сеть филиалов, библиотеки-партнеры, поисковики, соцсети). Вы сможете делиться ссылкой на свой профиль с коллегами, учениками, читателями и другими заинтересованными лицами, чтобы ознакомить их со своим авторским наследием. После регистрации в Вашем распоряжении - более 100 инструментов для создания собственной авторской коллекции. Это бесплатно: так было, так есть и так будет всегда.

Скачать приложение для Android